-
Traductora profesional de inglés y español a italiano
Especializada en ciencias de la vida, viajes y hostelería,
TIC, empresa y marketing¡Hola, soy Ilaria!
SABER MÁS
¿EN QUÉ PUEDO AYUDARLE?
Traducción de inglés y español a italiano
Textos naturales, de calidad, en italiano
Edición y revisión en italiano
Sin errores, sin preocupaciones
Aseguramiento de la calidad
Revisiones de formateado y post-maquetación
Transcreación y corrección de estilo
¿Más creatividad? ¡Sí, por favor!
Post-edición
Perfeccionamiento de traducciones automáticas
¿No está seguro de por dónde empezar?
MIS CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN INCLUYEN:
Ciencias de la vida
Turismo y hostelería
TIC
Empresa y marketing
POR QUÉ YO:
- Traductora autónoma desde 2006
- Uso las últimas tecnologías de la industria de la traducción
- Formación continua, tanto en línea como presencial
- Asesoramiento cultural incluido
- Entregas rápidas
- Máxima precisión
- Estricta confidencialidad





Trust me! I will boost your communication skills.

TESTIMONIOS
Seguimos impresionados por la profesionalidad, la capacidad de respuesta y la meticulosidad de Ilaria, incluso con plazos de entrega muy ajustados por parte del cliente final. Estamos encantados de contar con ella como proveedora de traducción fiable y acreditada.
Dana Huiban
Coordinadora de traducción, GM Voices
Llevamos más de 7 años trabajando con Ilaria y, en ese tiempo, nos ha proporcionado constantemente traducciones de gran calidad, entregando los textos siempre a tiempo. Es una de nuestros traductores más valiosos.
Sabina Clark
Propietaria, Synergy Language Services Limited
Estamos encantados de contar con los servicios de Ilaria Mazzaferro como una de nuestros principales traductores de inglés a italiano. No solo acudimos a ella de manera constante, sino que, siempre que tenemos trabajos técnicos para clientes VIP, que requieren los mejores profesionales, es a ella a quien llamamos. Siempre realiza las entregas a tiempo, sin importar lo apresurado del plazo. ¿Quejas? Ni una sola. Gracias, Ilaria, por estar siempre ahí.
Joan M. Puig Solberón
Director de producción, The Language Department
Ilaria se incorporó al equipo de lingüistas de Starwood Hotels & Resorts como contratista en febrero de 2016. Pronto nos dimos cuenta de que es una auténtica profesional. Sus capacidades y su experiencia y especialización como traductora y revisora mejoraron enormemente la calidad de la traducción italiana y la mantienen excepcionalmente alta. Realiza todos los encargos dentro o incluso antes de plazo. Aprende rápidamente los nuevos procesos y presta gran atención al detalle. Por su actitud profesional y su personalidad, es muy fácil trabajar con ella. Es parte integrante de mi equipo de ICR. Recomiendo encarecidamente a Ilaria a cualquiera que necesite a un lingüista experimentado y profesional.
Benjamin Esch
Supervisor Sénior de globalización, contenido global de Starwood Hotels & Resorts